Set chat widget languages and translate chats
Show the Opskeet chat widget in your visitors' language, pick the main language, and translate chats so your team can reply in theirs.
The widget can show in the visitor's language, and your team can read and reply across languages. These are two separate settings.
Widget languages
Go to Settings → Chat widget → Languages. Owners and admins can edit.
| Setting | Default | What it does |
|---|---|---|
| Match the visitor's browser | On | Shows their language if it's on. Off means everyone sees the main language. |
| Main language | English | Used for visitors whose language isn't on. |
| Languages | All 10 on | Check the ones you offer. The main language is always on. |
Built-in languages: English, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Nederlands, Polski, 日本語 and 中文. A language that isn't in your list falls back to the main language.
Click Save. Then edit wording per language in Messages.
These languages also set the language of your help site and the languages in outbound messages.
Your own site can switch the language with Opskeet.setLanguage("fr"). See Control the chat with JavaScript.
Translate chats
Go to Settings → Inbox and check that Translate chats is on under Writing help. It's on by default. When a visitor writes in another language, your team can read in their own language and reply in the visitor's.
Each teammate sets Your language in their own settings. The default is the project's language.
Translating chats doesn't change widget wording. For that, use the language lists above.
Why does the widget show English?
Check that Match the visitor's browser is on and the visitor's language is checked. Otherwise the widget shows the main language.
Did this help?
Related articles
- Change the chat widget color, logo and launcherMatch the Opskeet chat widget to your brand: set the color, logo, theme, corners, launcher icon, position and footer in Settings.
- Identify signed-in users with a secure tokenShow who's chatting in the Opskeet inbox by passing a signed token from your server, so chats follow users across devices.
- Control the chat with JavaScriptOpen, close and hide the Opskeet chat from your own buttons and code, open help articles, switch language and listen to chat events.
- Track events from your siteSend custom events from your site to Opskeet to see what visitors did before they wrote, build goals and trigger outbound messages.
- Chat widget settings: email ask, files, typing and onlineChoose what visitors see and share in the Opskeet chat: asking for email, file uploads, typing, online dot, seen marks and reply time.